News

VÜL-Kurse 2020 – jetzt anmelden!

Die Anmeldung zu den Neu- und Auffrischungskursen für den Vereinsübungsleiter bei Martin Frohnwieser können ab sofort online durchgeführt werden.

Der Neukurs ist zweitätig am 08. und 15.11.
Der Auffrischungskurs findet am 29.11. statt.
Beginn: jeweils um 09:00
Ort: Schützenheim von SV Immergrün Schiltberg in der Oberen Ortsstraße 12, 86576 Schiltberg.

Zur Anmeldung.

Sollte die Corona-Ampel weiter auf Rot stehen, können die Schulungen nicht durchgeführt werden! In diesem Fall werden neue Termine zeitnahe geplant und frühzeitig bekannt gegeben.

Schützenbezirk Oberbayern führt Sichtung von Jungschützen durch

Liebe Gaujugendleiter und Trainer,
der Bezirk Oberbayern führt wieder eine Luftgewehr- und Kleinkalibersichtung durch, für die Klassen Schüler (LG 3 St. und LG), Jugend und Junioren A/B (LG und KK 3×20).

(mehr …)

Absage der RWK-Saison 2020-21

Information der Rundenwettkampfleitung des Schützengau Aichach zur Saison 2020/2021

Liebe Schützenmeister/innen,
liebe Sportleiter/innen,

nachdem die Landesregierung und der BSSB vor einigen Monaten grünes Licht für die Durchführung
von Sportwettkämpfen signalisiert hatten, sahen wir die Chance mit der Planung der
Rundenwettkämpfe allen Schützenvereinen im Gau ein kleines Stück Normalität und eine
Wiederkehr zu normalen sportlichen Wettkämpfen zu ermöglichen. Auch als wir zur Kenntnis
nahmen, dass in den benachbarten Gauen die Rundenwettkämpfe abgesagt wurden, glaubten wir in
der Durchführung der Rundenwettkämpfe auf Bezirksebene ein positives Signal zu erkennen, dass
auch wir im Gau Aichach unter Berücksichtigung aller Auflagen dazu in der Lage sind dies
organisatorisch und sportlich attraktiv zu stemmen.

Obwohl von vielen Vereinen eine positive Rückmeldung erfolgte, gab es auch kritische und besorgte
Stimmen und einige Vereine haben sich in den letzten Tagen leider dazu entschlossen ihre
Mannschaften von der Teilnahme an dem Rundenwettkampf abzumelden. Obwohl wir uns sicher
sind, dass ein Rundenwettkampf unter den angepassten Bedingungen durchführbar gewesen wäre,
können wir die Bedenken um mögliche Folgen in Hinsicht auf die aktuelle Covid-19 Situation nicht
unbeachtet lassen. Daher haben wir uns letztendlich heute dazu entschlossen die geplanten
Rundenwettkämpfe dieser Saison abzusagen. Dies betrifft natürlich alle Disziplinen (LG und LP sowie
Auflage und Jugend).

(mehr …)

Aktuelle Daten für RWK-Melder jetzt updaten / Infos

Liebe Schützinnen und Schützen,

ab sofort sind die neuen Daten für den Rundenwettkampfmelder vom Server abrufbar.

Bitte wie folgt vorgehen:

• RWK-Melder starten
• zunächst auf >>WERKZEUGE<< klicken
• dann auf >>SPORTJAHR ABRUFEN<<
• Datenbanken markieren, die abgerufen werden sollen
• Dann auf >> UPDATES STARTEN<<

INFO zum RWK:

(mehr …)

Start der RWK-Saison und Hygienevorschriften

(mehr …)

Ausschreibung Gaumeisterschaft 2020 Feuerschützen

Im Oktober werden die Gaumeisterschaften an den „schärferen“ Sportwaffen ausgetragen. Die Termine finden Sie hier:

(mehr …)

Termine RWK 2020-21

Hier finden Sie die Wettkampfpläne für die Rundenwettkämpfe 2020-21 in den Disziplinen LG Jugend, LG, LP und LG Auflage.

Die RWK können bis auf weiteres wie geplant stattfinden. Falls sich bezüglich der Corona-Situation etwas verändert, so werden Sie über die Website oder Rundschreiben an Vereinsvorstände bzw. Sportleiter informiert.

Beachten Sie die Verschiebung der Wettkämpfe in den Klassen LG und LP um eine Woche. (Start am 01. und 02. 10.)

(mehr …)

Endergebnisse der Gau-RWK 2019/20

Nachdem die Rundenwettkämpfe als Konsequenz der Coronavirus-Pandemie leider abgebrochen werden mussten gelten die Platzierungen und Ergebnisse der bis dahin geschossenen Wettkämpfe wie folgt:

(mehr …)

BSSB informiert: Aktuelles zur COVID-19-Pandemie

Liebe Schützenfreunde,

der BSSB  hat uns aktuelle Informationen zu Fragen im Zusammenhang mit

der COVID-19 Pandemie zukommen lassen. Im Wesentlichen geht es hier um

die Abfrage finanzieller Schäden unserer Vereine sowie um

vereinsrechtliche Fragestellungen.

Die Vereinsvorstände haben diese E-Mail vom BSSB direkt erhalten, aber

ich denke diese Informationen sollten für alle zugänglich sein.

Ich hoffe ihr seid noch alle gesund und freue mich auf ein baldiges

Wiedersehen.

Mit freundlichem Schützengruß

Gerhard Lunglmeir

Erster Gauschützenmeister

BSSB-Info vom 1. April 2020

Formular Meldung wirtschaftlicher Schäden

(mehr …)

Information bzgl. Corona-Virus

Liebe Schützenfreunde,

jeder weiß, dass wir momentan in einer sehr schwierigen Zeit leben. Der Corona-Virus hat uns voll im Griff und es wird noch schlimmer kommen. Deshalb haben wir beschlossen, alle gauinternen Schießveranstaltungen bis auf weiteres abzusagen.
Alle nationalen Meisterschaften (Bezirksmeisterschaft, Bayerische und Deutsche) werden nicht stattfinden. Alle Vereine wurden diesbezüglich schon informiert.
Die Gauvorstandschaft wird einen kleinen Krisenstab bilden und die Vereine über Neuigkeiten informieren. Die Wertung der Rundenwettkämpfe und der bereits geschossenen Meisterschaften wird dort auch besprochen werden.
Passt auf euch auf und bleibt`s gsund.

Mit freundlichem Schützengruß

Gerhard Lunglmeir

Erster Gauschützenmeister

Gaumeisterschaften 2020

Zu den Gaumeisterschaften

Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung 2020

Bei der Jahreshauptversammlung des Schützengaues Aichach wurden zahlreiche Funktionäre und Schützenmeister geehrt. Eine besondere Ehre wurde dem langjährigen Gauschützenmeister Franz Achter und dem langjährigen Gausportleiter Erich Eibl zuteil. Das Gauschützenmeisteramt hatte beschlossen, Franz Achter zum Gau-Ehrenschützenmeister und Erich Eibl zum Gau-Ehrenmitglied zu ernennen. Achter hatte 1994 den Posten des 3. Gauschützenmeisters übernommen und ab 2006 den des 2. Gauschützenmeisters. Nach dem Tod des damaligen Gauschützenmeisters Nik Wittmeier 2007 führte er den Sportschützengau kommissarisch bis zu den Neuwahlen 2009. Von da ab leitete er an der Spitze des Gaues die Geschicke des Vereins erfolgreich bis 2019. Seitdem unterstützt er die Vorstandschaft aber noch als 4. Gauschützenmeister. Seine Vorstandskollegen, der erste und zweite Gauschützenmeister Gerhard Lunglmeir und Franz Marb überreichten ihm eine gerahmte Urkunde.

Bild: Zahlreiche Schützen wurden bei der Jahreshauptversammlung geehrt. Mit auf dem Bild sind vorne rechts Gauschützenmeister Gerhard Lunglmeir, dahinter Bürgermeister Klaus Habermann, 2. Reihe links Bezirksvorstand Oberbayern, Stefan Fersch und hinten links 2. Gauschützenmeister Franz Marb.	Bild: Franz Achter wurde bei der Jahreshauptversammlung zum Ehren-Gauschützenmeister ernannt, Erich Eibl zum Gauehrenmitglied. Von links 2. Gauschützenmeister Franz Marb, Bezirksvorstand Oberbayern Stefan Fersch, Erich Eibl, Franz Achter, 1. Gauschützenmeister Gerhard Lunglmeir und Bürgermeister Klaus Habermann.

Nach 29 Jahren als 1. Gausportleiter verabschiedete sich Erich Eibl aus der Vorstandschaft. In seiner Laudatio hob Gauschützenmeister Gerhard Lunglmeir sein Engagement im Schützenbereich, speziell beim Schützengau Aichach heraus. Seine Aufgaben waren unter anderem die Durchführung der Gaumeisterschaften, die Organisation des Ältestenschießens, der Sportleitertagung und des Gauehrenabends. Auch bei den Bezirksmeisterschaften war er als Aufsicht stets dabei. 697 Standaufsichten hat er im Laufe der Jahre ausgebildet. Mit einer Urkunde wurde er zum Gau-Ehrenmitglied ernannt.

(mehr …)

69. Jahreshauptversammlung beim Gau

Ein ereignisreiches Jahr liegt für den ersten Gauschützenmeister Gerhard Lunglmeir seit seiner Wahl 2019 hinter sich. Das unterstrich er bei der Gau-Jahreshauptversammlung in Sulzbach. In diesem Rahmen dankte er den Funktionären für deren Unterstützung bei den vielen Veranstaltungen, die stattgefunden haben. Das Hauptaugenmerk der Gaupolitik aber liegt in der Schüler- und Jugendförderung. Nach längerer Suche konnte auch ein Gausportleiter und eine zweite Gaudamenleiterin in einer Nachwahl bestätigt werden. Bürgermeister Klaus Habermann nahm die Gelegenheit wahr, Vergelt’s Gott zu sagen für die geleistete Arbeit in einer topmodernen Sportart mit gelebter Tradition.

(mehr …)

Einladung zum Vorkampf des Hl. Ursula-Pokals

Liebe Schützinnen,

am 05.04. findet der Vorkampf für den Hl. Ursula-Pokal in Kühbach statt.

Näheres entnehmen Sie der Einladung:

(mehr …)

Sportlerehrung beim Ball des Sports 2020

Ball des Sports

(mehr …)

Sparkassencup 2020 – Auslosung

Sparkassencup für die Jungschützen

17.01.20

Eine neue Runde des Sparkassencups, die elfte inzwischen, wurde mit der Ziehung der Paarungen eingeleitet. Birgit Cischek, Vorsitzende der Sparkasse Aichach-Schrobenhausen, nahm die Ziehung im Beisein von Gauvertretern, Jugendleitern und Jungschützen vor. Noch vor der Ziehung überreichte Cischeck den drei besten Blattlschützen aus den Runden eins bis drei aus 2019 Preise. Die drei besten Blattlschützen waren Timote Götzelmann 7,8 Teiler (Hollenbach), Elisabeth Pflugmacher 11,0 Teiler (Obergriesbach) und Paula Stegmayr 12,9 Teiler (Oberbernbach).

(mehr …)

Sparkassen – Cup 2020 & Sonderehrung Blattl-Schützen

Die Auslosung der Paarungen findet am 16.01.2019 um 18:00 Uhr in der Sparkasse Aichach, Donauwörther Str. 9-13 statt.

Meldeschluss beim Sparkassencup 2020 für Vereine ohne RWK-Teilnahme ist der 14.01.2020.

Download Einladung & Meldung

Regeln Sparkassencup 2020

(mehr …)

Gaujugendtag 2019

Beim Gaujugendtag in Inchenhofen fand unter anderem die Preisverteilung für die Sieger und Bestplatzierten des Jugendcups statt.

Im Bild vorne rechtes Gaujugendleiter Paul Schapfl und Gauschützenmeister Gerhard Lunglmeir, hinten rechts die 2. Gaujugendleiterin Barbara Sießmair. Vorne links Gaujugendsprecherin Janina Trott, hinten links Gaujugendsprecher Tobias Oswald.

Foto: Katharina Wachinger

Neue Trainingstermine im Gaustützpunkt

In der ersten Jahreshälfte 2020 finden an den folgenden Tagen abwechselnd in Kühbach und Todtenweis Gaustützpunkt-Trainings statt:

1. Training im Gaustützpunkt

Das erste Gaustützpunkttraining in Kühbach findet noch heuer am Mo., 30.12. um 18:00 statt.

Download Einladung

(mehr …)

Einladung zum Gaujugendtag 2020

Der Gaujugendtag findet am Sa., 04.01.20 bei Jägerblut Inchenhofen statt.

Download Einladung Gaujugendtag 2020

(mehr …)

Jugendcup und Schülerrunde 2020: Ausschreibung & Anmeldung

Anmeldung zum Jugendcup 2020 und zur Schülerrunde 2020 bis zum 12.01.20 an Paul Schapfl.

Download Ausschreibung

Download Anmeldeformular

(mehr …)

Damenleiterin bekommt Unterstützung

Die 1. Gau-Damenleiterin Sandra Arenz hat Unterstützung bekommen.
Bei der Preisverteilung zum Damenschießen erklärte sich Joan Forster aus Eisingersdorf bereit, Arenz bei den Aufgaben im Damenschießsport zu unterstützen.

Von links: 1. Gau-Damenleiterin Sandra Arenz, Gauschützenmeister Gerhard Lunglmeir und Joan Forster.

5. Durchgang der Schülerrunde beendet

Hier sehen Sie die Ergebnisse des finalen Durchgangs im Schüler-Gaurundenwettkampf.

(mehr …)

Jugendcup 2019

Hier finden Sie die Ergebnisse des diesjährigen Jugendcups tabellarisch.

(mehr …)

Schülervergleich 2019

Schülervergleich 2019

Das Schülervergleichsschießen mit den Gauen Pöttmes/Neuburg, Schrobenhausen und Aichach wurde in Bayerdilling Gau Pöttmes/Neuburg durchgeführt. Je Gau waren 12 Schüler startberechtigt, davon kamen 8 in die Wertung. Im Vorkampf über 20 Schuss wurden die 8 Finalteilnehmer ermittelt.

(mehr …)

Gau-Damenschießen 2019 – Preisverteilung

Superergebnisse beim Damenschießen

Die Preisverteilung vom Gau-Damenschießen fand diesmal im Schützenheim der Kgl.priv. FSG Aichach statt. Für die Gau-Damenleiterin Sandra Arenz war es eine Premiere. Sie hatte sich bei der Jahreshauptversammlung im Frühjahr als Gau-Damenleiterin zur Verfügung gestellt, nachdem sich niemand gemeldet hatte. Denn sonst hätte dieser Wettkampf der Damen und die Teilnahme am St. Ursula-Schießen auf Bezirksebene nicht mehr stattfinden können.

(mehr …)

Landkreiskönigsschießen 2019

Könige aus dem ganzen Landkreis unter sich

Beim 22. Landkreiskönigsschießen in Kühbach waren, wie der Name schon sagt, Schützenkönige aus dem ganzen Landkreis unter sich. Vereins- und Gaukönige traten an, um mit dem besten Blattl den Landkreiskönig zu ermitteln. Das Erschwerende dabei war, dass jeder Schütze nur zehn Schuss ohne Einschießen zu absolvieren hatte. 68 Teilnehmer aus vier Gauen, aber alle im Landkreis Aichach/Friedberg beheimatet, traten um den Titel an. Auch die vier Gauschützenmeister waren gekommen: Gerhard Lunglmeier (Gau Aichach), Peter Haug (Gau Altomünster), Alois Helfer (Gau Pöttmes/Neuburg) und Ehrengauschützenmeister Paul Kölbl (Gau Friedberg).

(mehr …)

Landkreismeisterschaft 2019

Acht Stunden Hochspannung in Kühbach

Kühbach(möd) Die Schießanlage der Vereinigten Kühbacher Schützen war am Sonntagnachmittag bis spät in den Abend der Schauplatz der diesjährigen Landkreismeisterschaft des Landkreises Aichach-Friedberg. Und dieser Landkreis beheimatet nicht weniger als vier Schützengaue, den Schützengau Aichach, den Schützengau Altomünster, den Schützengau Friedberg sowie den Schützengau Pöttmes-Neuburg.

(mehr …)

Ergebnisse des Sparkassencup-Finales 2019

Jubiläums-Sparkassen-Jugendcup 2019 – 10 Jahre Sparkassen Cup im Gau Aichach

Willprechtszell (möd) Wie in den vergangenen Jahren wurde der Sparkassen-Jugendcup über 3 Runden geschossen. Schließlich trafen sich die vier besten verbliebenen Mannschaften im Finale am vergangenen Samstag in Willprechtszell aufeinander.

(mehr …)

Gau-Damenschießen 2019 – Ergebnisse

Hier geht es zu den Ergebnissen vom Gau-Damenschießen 2019.

Zur Datei

(mehr …)

Gaumeisterschaften 2020 – Termine und Anmeldung

Hier finden Sie die Ausschreibung zu den Gaumeisterschaften 2020.

Zur Datei

(mehr …)

Ältestenschießen 2019 – Einladung

Hier finden Sie die Einladung zum Ältestenschießen 2019 am Samstag, 26.10. in Sainbach.

Zur Datei

(mehr …)

Ergebnisse Heilige Ursula-Pokalschießen

Hier finden Sie die Ergebnisse des Hl. Ursula-Pokals, der am 29.06.2019 in Harthausen mit Schützen aus den Gauen Friedberg, Starnberg und Aichach ausgetragen wurde.

(mehr …)

Aichacher Gauschützenkönige beim Bezirksschützentag

Beim Bezirksschützentag in Schrobenhausen traten die Gauschützenkönige aus Aichach in den Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole, Auflage und Damen an. (mehr …)

Endergebnis Gauschießen 2019

Hinten v.l.: 1. Bgm. Klaus Habermann, Stadtpfarrer Herbert Gugler, Werner Gelner 2. SM. FSG Aichach, Manfred Losinger Stv. Landrat Aic-Fdb., Vorne v.l.: Franz Marb 1. SM FSG Aichach, Christian Baur, Herbert Greifenegger, Anja Belluzzi, Helena Müller, Horst Willfahrt und 1. Gauschützenmeister Gerhard Lunglmeir. Foto: Josef Mörtl

(mehr …)

1. Runde der Bezirksjugendscheibe beendet

Der 1. Durchgang zur Bezirksjugendscheibe wurde in Schönbach ausgetragen. Wir hatten die Schützenjugend aus dem Gau Landsberg zu Gast.
Mit 3884 : 3904 Ringe gab es eine knappe Niederlage.
Das Topergebnis schoss Luisa Schopf mit 380 Ringen bei den Junioren „B“. In der Schülerklasse traf Jessica Büchler 179 Ringe. Melanie Schapfl hatte 378 Ringe bei der Jugend und 377 Ringe traf Sarah Ampenberger bei den Junioren „A“.

(mehr …)

2. Durchgang der Schülerrunde beendet

Hier sehen Sie die Ergebnisse des zweiten Durchgangs im Schüler-Gaurundenwettkampf.

(mehr …)

Ergebnisse Runde 1 und Paarungen Runde 2 im Sparkassen-Cup 2019

Hier sehen Sie die Ergebnisse der ersten Runde im Sparkassencup 2019 und die Paarungen der zweiten Runde.

(mehr …)

Gau-Jahreshauptversammlung mit zahlreichen Ehrungen

Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Schützengaues Aichach wurden zahlreiche Schützenmeister und Funktionäre für ihr Engagement im Schützenwesen ausgezeichnet.
Gauschützenmeister Franz Achter hielt die Laudatio. Die Ehrungen überreichten der 1. Bezirkschützenmeister Alfred Reiner und der neue 1. Gauschützenmeister Gerhard Lunglmeir.

(mehr …)

7. Bayerischer Auflage-Cup in Kühbach

Dieses Jahr wird der Bayerische Auflage-Cup von den Vereinigten Schützen Kühbach auf deren 20 vollelektronischen Ständen ausgetragen.

Es winken Preise im Wert von über 4.000€! (mehr …)

Große Aufregung bei der Deutschen in Dortmund

Große Aufregung bei der Deutschen in Dortmund

Drei Tage spielte sich das Leben für die Auflageschützen, die an der Deutschen Meisterschaft in Dortmund teilnahmen, zum großen Teil im Landesleistungszentrum des Westfälischen Schützenbundes ab. Aus dem Gau Aichach waren sechs Auflageschützen vertreten. Während es beim Training am Freitag noch relativ locker zuging, brachten die Wettkämpfe am Samstag und  Sonntag doch viel Aufregung mit sich. Die Gruppen Senioren drei und vier hatten am Samstag ihre Chance auf eine gute Platzierung. Für die Schützen der Gruppen Senioren eins und zwei wurde es am Sonntag ernst. Insgesamt nahmen an den zwei Tagen 1700 Schützinnen und Schützen an der Deutschen Meisterschaft teil. (mehr …)

Schülerrunde 2019 Ergebnisse und Terminplan

Ergebnistabelle 1. Durchgang      ansehen/runterladen

Terminplan Schülerrunde 2019  ansehen/runterladen

Gaumeisterschaft 2019 – LG, LP, Armbr, FS Kühbach, Zimm

Ergebnislisten Einzel und Mannschaft der Gaumeisterschaften 2019

– Zimmerstutzen Ergebnisse:       lesen/runterladen

– LG 3-Stellung Ergebnisse:          lesen/runterladen

– Feuerschützen Kühbach Ergebnisse:    Einzeln       Mannschaften

– Armbrust Ergebnisse:                  lesen/runterladen

– LG  Luftgewehr Ergebnisse V4 fin:  lesen/runterladen

– LP  Luftpistole Ergebnisse V4 fin:   lesen/runterladen

Vereinsübungsleiter-Seminare Gau-Aichach und BSSB

12.01.2019   Ausschreibung für Jedermann-Lehrgang Bogen 2019 Halle

Vereinsübungsleiter-Seminare 2019 Gau-Aichach – – Ausschreibungen ansehen/runterladen
So. 24.02. 8:00-ca. 14:30 VÜL-Verlängerung. Ort: Oberbernbach im Schützenheim.
So. 28.04. 8:00-ca.14:30 VÜL-Ausbildung Teil 1. Ort: Oberbernbach im Schützenheim.
So. 05.05. 8:00-ca.14:30 VÜL-Ausbildung Teil 2 Ort: Oberbernbach im Schützenheim.

Formulare für VÜL-Anmeldung Februar 2019    ansehen/runterladen (.xlsx-Datei)

Vereinsübungsleiter-Seminare Bogen 2019 BSSB
16/17.03.2019  Ausschreibung VÜL-Ausbildung Bogen 2019

Sparkassen Cup 2019

Das Ergebnis der Auslosung steht fest (auf der Tafel).

v.l.: Franz Marb – 3. GSM, Franz Achter 1. GSM – Frau Cischek – Vorstandsvorsitzende der Sparkasse AIC-SOB, Paus Schapfl – 1. Gau-Jugendsportl., Barbara Sießmair – 2. Gau-Jugendl.

17.01.19 -18 Uhr- Auslosung Sparkassen Cup in der Spark. Aichach-Schrobenh.

Donauwörther Str. 9-13, 86551 Aichach
 
Termine Sparkassen-Cup 2019
17.01.19 – 18 Uhr – Auslosung Sparkassen Cup, Spk. Aichach-Schrobenhausen, Donauwörther Str. 9-13, 86551 Aichach
20.04.19 – Meldeschluss 1. Runde Sparkassen-Cup
30.06.19 – Meldeschluss 2. Runde Sparkassen-Cup
03.11.19  – Meldeschluss 3. Runde Sparkassen-Cup

Einladung Sparkassen-Cup 2019    Einladung lesen/runterladen

Reglement Sparkassen-Cup 2019   Reglement lesen/runterladen

Meldeformular Sparkassen-Cup 2019    Meldeformular lesen/runterladen

Ergebnisse 100-Schussturnier Tandern

Ergebnisse 100-Schussturnier Tandern  hier ansehen/runterladen

Liebe Schützenfreunde,

ich habe mir die Statistik vom 100-Schuß-Turnier in Tandern angeschaut. Ich bin begeistert!. Schützinnen und Schützen vom Gau Aichach haben nicht nur die meisten Teilnehmer bei diesem Turnier gestellt, sie haben auch ganz vorne mitgemischt – sowohl in der Ring- als auch in der Teilerwertung. Sebastian Hammer von Grüne Eiche Schönbach erzielte den 1. Platz mit der Luftpistole. Eine sagenhafte Leistung.

Ich bitte Euch Schützenmeisterinnen und Schützenmeister, die herzliche Gratulation an die Teilnehmer weiterzugeben.

Viele Grüße,
Franz Achter         (mehr …)